Mahabharata Udyoga Parva – केन तुष्यन्ति ते सद्यस तुष्टाः किं परदिशन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

केन तुष्यन्ति ते सद्यस तुष्टाः किं परदिशन्त्य उत
शंस मे तन महाबाहॊ फलं पुण्यकृतं महत

⚡ Quick Meaning

This verse poses a question about who is genuinely satisfied and what rewards they proclaim.

Translations

English Translation

The speaker asks who is truly pleased, and what they claim to offer as fruits of their works, seeking clarity on the matter from the powerful one.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि कौन वास्तव में संतुष्ट है, और वे अपने कार्यों के फलों के रूप में क्या पेश करते हैं, इस विषय पर स्पष्टता प्राप्त करने के लिए शक्तिशाली व्यक्ति से अनुरोध करता है।

Commentary

Context

This shloka encourages reflection on the sources of satisfaction and how they relate to charitable acts and their reception.

Meaning

It prompts an inquiry into the true outcomes of charitable acts and the motivations behind them.

Application

This illustrates that true fulfillment comes from understanding and discerning the merits of one’s actions and their consequences.