Mahabharata Udyoga Parva – केन वृत्तेन वृत्तज्ञ वीतशॊकश चरेन महीम

Shloka (श्लोक)

[युधिस्ठिर]केन वृत्तेन वृत्तज्ञ वीतशॊकश चरेन महीम
किं च कुर्वन नरॊ लॊके पराप्नॊति परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the query of how a wise person attains ultimate liberation and purpose.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira contemplates the actions that lead a wise person to achieve their highest aspirations. This inquiry reflects on how understanding the nature of life and actions affects one’s spiritual journey and ultimate liberation in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर उन कार्यों पर विचार करते हैं जो एक ज्ञानी व्यक्ति को उनके उच्चतम प्रभावों को प्राप्त करने के लिए प्रेरित करते हैं। यह प्रश्न जीवन और कार्यों की प्रकृति को समझने के महत्व को दर्शाता है, जो एक की आध्यात्मिक यात्रा और ब्रह्मांडीय क्रम में अंतिम मुक्ति को प्रभावित करता है।

Commentary

Context

This shloka arises from Yudhishthira’s deliberations on life’s purpose, seeking knowledge about how to navigate mortal dilemmas for ultimate liberation.

Meaning

The significance lies in exploring the deeper implications of actions, urging individuals to seek noble and righteous paths to achieve meaningful success and liberation.

Application

This shloka encourages introspection into one’s actions and their consequences, prompting individuals to choose paths that align with their higher aspirations and values.