Mahabharata Udyoga Parva – केशवस्य तु तद वाक्यं कर्णः शरुत्वा हितं शुभम

Shloka (श्लोक)

[स]केशवस्य तु तद वाक्यं कर्णः शरुत्वा हितं शुभम
अब्रवीद अभिसंपूज्य कृष्णं मधु निषूदनम
जानन मां हिं महाबाहॊ संमॊहयितुम इच्छसि

⚡ Quick Meaning

Karna acknowledges Krishna’s words and expresses concern over being misled into battle.

Translations

English Translation

Upon hearing Krishna’s favorable words, Karna pledges respect and recognition to him, revealing his understanding of the situation and expressing his fear of being deceived in the battle by Krishna’s divine Lordship.

हिंदी अनुवाद

कर्ण कृष्ण के शुभ वाक्य सुनकर उनकी सराहना करते हैं और अपने डर की बात करते हैं कि वे युद्ध में कृष्ण द्वारा मोहित न हों। यह उनकी चौकसी और समझ का परिचायक है।

Commentary

Context

This shloka reveals Karna’s internal struggle and loyalty towards Duryodhana, while also respectful of Krishna’s divine insight.

Meaning

It highlights the tension between loyalty and the realization of divine wisdom, illustrating inner conflict.

Application

This can guide individuals in recognizing the wisdom of advisors while balancing personal loyalties, particularly in challenging circumstances.