Mahabharata Udyoga Parva – के चिद आर्तस्वरं चक्रुर विनेदुर अपरे पुनः

Shloka (श्लोक)

के चिद आर्तस्वरं चक्रुर विनेदुर अपरे पुनः
पार्थ बाणहता एक्चिन निपेतुर विगतासवः

⚡ Quick Meaning

Some cried out in pain, while others fell silent, lifeless, struck by Arjuna’s arrows.

Translations

English Translation

While some warriors cried out in agony, many others fell silent, lifeless, having been struck down by Arjuna’s arrows. This brings to light the grim reality of war, where victory comes at a high cost.

हिंदी अनुवाद

कुछ योद्धा दर्द में चीत्कार करते थे, जबकि कई अन्य गूंगे, मृत, अर्जुन के बाणों से मारे गए। यह युद्ध की भयावह वास्तविकता को उजागर करता है, जहाँ विजय की कीमत बहुत अधिक होती है।

Commentary

Context

This verse captures the horrors of battle as a reminder of the consequences faced by the warriors on the field.

Meaning

It symbolizes the grim fate of those who challenge a skilled warrior like Arjuna, emphasizing the sacrifices made in warfare.

Application

This prompts introspection on the sacrifices made in pursuit of victory in our own lives.