Mahabharata Udyoga Parva – के च तत्र तनुं तयक्त्वा परतीपं मृत्युम आव्रजन

Shloka (श्लोक)

के च तत्र तनुं तयक्त्वा परतीपं मृत्युम आव्रजन
दरॊणस्य समरे वीराः के ऽकुर्वन्त परां धृतिम

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses the acts of valor displayed by warriors in the face of death.

Translations

English Translation

This verse observes who among the warriors, abandoning their physical forms, boldly faced death in the battle against Drona and lifted morale in dire circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह देखता है कि उन योद्धाओं में से कौन-कौन अपने शरीरों को त्यागकर, द्रोण के खिलाफ लड़ाई में मृत्यु का सामना करते हुए, कठिन परिस्थितियों में धैर्य को बढ़ा रहा है।

Commentary

Context

This shloka is set within the context of selfless bravery shown during crucial moments in battle, illustrating the spirit of sacrifice.

Meaning

It reveals that true courage is not only about survival but about inspiring others through one’s actions.

Application

This encourages the notion that selflessness in service to others can cultivate strength and inspire greatness even in the darkest of times.