Mahabharata Udyoga Parva – के पुरस्ताद अवर्तन्त रक्षन्तॊ भीष्मम अन्तिके

Shloka (श्लोक)

के पुरस्ताद अवर्तन्त रक्षन्तॊ भीष्मम अन्तिके
के ऽरक्षन्न उत्तरं चक्रं वीरा वीरस्य युध्यतः

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the strategies employed by warriors in protecting their leaders.

Translations

English Translation

The shloka presents a vivid image of the brave warriors who were positioned strategically around Bhishma, steadfastly defending him while also engaging in battle, illustrating their commitment and zeal for their leader.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन वीर योद्धाओं की सभी वैश्विक छवि प्रस्तुत करता है जो भीष्म के चारों ओर रणनीतिक रूप से स्थित थे, अडिगता से उनकी रक्षा करते हुए युद्ध में लगे हुए थे, उनके प्रति अपनी प्रतिबद्धता और उत्साह को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse depicts a moment of tactical defense in the midst of chaos, showcasing the commitment of warriors to their leader.

Meaning

It reflects the significance of strategic planning and cooperation among warriors during battles, reminding us of the importance of solidarity.

Application

This shloka serves as a reminder of the value of strategic support in our endeavors and the strength derived from collective efforts.