️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततः कृतार्थाः सहितास्सबान्धवाः मयाऽर्चितास्सर्वगुणैर्मनोरमैः। चरिष्यथोर्वीं प्रति शान्तशत्रव स्सहप्रिया भूतधराः प्लवङ्गमाः।।4.43.64।।
Shloka Translation (IAST)
tataḥ kṛtārthāḥ sahitāssabāndhavāḥ mayā’rcitāssarvagaṇairmanoramaiḥ | cariṣyathorvīṃ prati śāntaśatravaḥ sahapriyā bhūtadharāḥ plavaṅgamāḥ || 4.43.64 ||
Shloka Meaning in English
‘O monkeys, when you have accomplished your goal, you will be honoured by me as though you have returned after scoring a victory over the enemy. You will roam this earth with your relatives, rejoicing in the company of your loved ones. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे त्रिचत्वारिंशस्सर्गः।। Thus ends of fortythird sarga in Kishkindakanda of the first epic, the Holy Ramayana composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे वानरों, जब तुम अपने लक्ष्य को प्राप्त करोगे, तब मैं तुम्हें इस प्रकार सम्मानित करूंगा जैसे तुम शत्रु पर विजय प्राप्त कर लौटे हो। तुम अपने संबंधियों के साथ इस पृथ्वी पर घूमोगे, अपने प्रियजनों के संग आनंदित रहोगे।
Life Lessons
Life Lessons in English
Achieving one’s goals brings recognition and honor from others, fostering a sense of community and belonging. Celebrating victories with loved ones enhances the joy of success.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
अपने लक्ष्यों को प्राप्त करना दूसरों से मान्यता और सम्मान लाता है, जो समुदाय और संबंधों की भावना को बढ़ाता है। प्रियजनों के साथ विजय का जश्न मनाना सफलता की खुशी को बढ़ाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, teamwork and collaboration are essential for achieving goals, and celebrating successes together can strengthen bonds. Recognizing the contributions of each member fosters a positive environment.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए टीमवर्क और सहयोग आवश्यक हैं, और सफलताओं का एक साथ जश्न मनाना संबंधों को मजबूत कर सकता है। प्रत्येक सदस्य के योगदान को मान्यता देना सकारात्मक वातावरण को बढ़ावा देता है।
