Mahabharata Udyoga Parva – कॊशसंजनने दाने भृत्यानां चान्ववेक्षणे
Shloka (श्लोक)
कॊशसंजनने दाने भृत्यानां चान्ववेक्षणे
भरणे चैव सर्वस्य विदुरः सत्यसंगरः
⚡ Quick Meaning
Vidura, keenly observant, was noted for his straightforwardness in matters of donation and service to his subjects.
Translations
English Translation
Vidura, known as a truthful and steadfast counselor, was meticulous in his actions regarding distribution, donations, and attentive management to his subjects, embodying integrity and dedication in service to the kingdom.
हिंदी अनुवाद
सत्य और दृढ़ विश्वासी सलाहकार के रूप में जाने जाने वाले विदुर ने अपने विषयों के प्रति वितरण, दान और समर्पित प्रबंधन में सूक्ष्म दृष्टि डाली, जो उसकी integrity और सेवा में समर्पण को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka accentuates Vidura’s role as a morally upright advisor, emphasizing the responsibilities that come with power.
Meaning
His observance towards duties shows that true leadership requires accountability and a commitment to the welfare of others, reinforcing moral virtues.
Application
In contemporary settings, Vidura’s approach serves as a benchmark for responsible leadership, reminding us of the ethical duties inherent in positions of influence.
