Mahabharata Udyoga Parva – कॊसलैः काशिमत्स्यैश च कारूषैः केकयैर अपि

Shloka (श्लोक)

कॊसलैः काशिमत्स्यैश च कारूषैः केकयैर अपि
शूरसेनैः शूर वीरैर युयुधुर युद्धदुर्मदाः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions various clans, including the Kosalas and Kasis, fighting valiantly on the battlefield, showcasing their bravery.

Translations

English Translation

The Kosalas, Kasis, Karushas, and Kekayas, fierce and valiant warriors, engaged in battle with unwavering spirit, highlighting the courage present in the ranks during this fierce conflict.

हिंदी अनुवाद

कोसले, काशी, कारूष और केकय, जो अदम्य वीरता के साथ युद्ध में लिप्त हुए, इस तीव्र संघर्ष के दौरान उनकी बहादुरी का प्रदर्शन करते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of various clans joining the battle, showcasing the collective heroism present on the battlefield.

Meaning

It illustrates the spirit of camaraderie and bravery that existed among different groups in the struggle for victory.

Application

In collaborative efforts, the combined strength and courage of diverse groups can lead to significant achievements, reinforcing unity in pursuit of common goals.