Mahabharata Udyoga Parva – कॊ हि नाम भवेत तस्य तेजसा यशसा शरिया

Shloka (श्लोक)

कॊ हि नाम भवेत तस्य तेजसा यशसा शरिया
सदृशस तरिषु लॊकेषु ऋते धर्मात्मजौ युवाम

⚡ Quick Meaning

This verse inquires about the essence of the divine’s glory, suggesting it is unique and unparalleled.

Translations

English Translation

The rhetorical question emphasizes that no being can compare to the divine’s splendor and virtue, stressing their unique nature in all realms.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किस प्रकार कोई भी जीव ईश्वर की महिमा और संस्कारों की तुलना नहीं कर सकता, यह उनके अद्वितीय स्वरूप को दर्शाता है।

Commentary

Context

This context explores the incomparable attributes of the divine, prompting profound contemplation regarding divinity and morality.

Meaning

The shloka underlines the singular nature of divinity that stands apart from worldly attributes.

Application

Inspires devotion towards the divine as the source of all that is exalted and pure in existence.