Mahabharata Udyoga Parva – कॊ ऽनयॊ हि पृथिवीं कृत्स्नाम अवजित्य स पार्थिवाम

Shloka (श्लोक)

कॊ ऽनयॊ हि पृथिवीं कृत्स्नाम अवजित्य स पार्थिवाम
चारयित्वा हयश्रेष्ठम उपायायाद ऋते ऽरजुनम

⚡ Quick Meaning

Only one who conquers the entire earth can ride the best horses, except for Arjuna.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the supremacy required to dominate the entire planet, hinting at the valor required for achievement. It specifies that even after such a feat, Arjuna remains unparalleled among all, especially concerning the prowess in war and victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समग्र पृथ्वी पर प्रभुत्व प्राप्त करने की महत्ता को बताता है, जबकि यह उल्लेख करता है कि अर्जुन के جنگ और विजय में कोई भी उसकी तुलना नहीं कर सकता।

Commentary

Context

This shloka arises in a context where supremacy in battle is discussed, reflecting the glory of Arjuna amidst other kings striving for success.

Meaning

It signifies that only true greatness can claim victory over the earth, and Arjuna’s skills place him above others in martial prowess.

Application

This shloka serves as an inspiration to strive for unparalleled excellence, mirroring Arjuna’s dedication to dharma and virtue in overcoming challenges.