Mahabharata Udyoga Parva – को नव अयं यो भगवता परणम्य विनयाद विभो
Shloka (श्लोक)
को नव अयं यो भगवता परणम्य विनयाद विभो
वाग्भिः सतुतो वरिष्ठाभिः शरॊतुम इच्छाम तं वयम
⚡ Quick Meaning
Who is this figure that humbly bows to the Lord with great respect, and whom we wish to hear praised by the most exalted of words?
Translations
English Translation
The question arises about the identity of a remarkable personality who humbly bows before the Supreme Lord. The beings express their eagerness to listen to this individual’s glorifications from those who are the noblest in speech.
हिंदी अनुवाद
यह प्रश्न उठता है कि उस अद्वितीय व्यक्तित्व की पहचान कौन है जो देवता के समक्ष विनम्रता से झुकता है। इस अद्भुत व्यक्ति के गुणगान को सुनने के लिए सभी अत्युत्तम व्यक्तियों के वचनों का सुनने की इच्छा व्यक्त करते हैं।
Commentary
Context
This shloka captures the intrigue and admiration of divine beings at the presence of a significant personality in the epic.
Meaning
The verse emphasizes the virtues of humility and respect towards divinity, showcasing what makes someone truly venerable.
Application
In our lives, practicing humility while seeking knowledge and wisdom from others can lead to personal growth and deeper understanding.
