Mahabharata Udyoga Parva – कौरवेषु निवृत्तेषु पाण्डवा जितकाशिनः

Shloka (श्लोक)

कौरवेषु निवृत्तेषु पाण्डवा जितकाशिनः
सिंहनादम अकुर्वन्त शङ्खवेणुस्वनैः सह

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, now actively engaged, respond with powerful war cries and conch sounds.

Translations

English Translation

This shloka depicts the moment when the victorious Pandavas raise their voices in roars of lions and the sounds of conchshells and flutes, declaring their engagement in the fray against the Kauravas.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब विजय पंद्रव अपनी आवाज़ को सिंहों के गर्जन और शंख और वंशी के स्वर में उठाते हैं, और कौरवों के खिलाफ युद्ध में संलग्न होने की घोषणा करते हैं।

Commentary

Context

This moment is significant in establishing the resolve of the Pandavas during a pivotal battle.

Meaning

It signifies thetimes of triumph, motivation, and the morale-boosting acts of war chants in battle.

Application

This teaches us the power of rallying together and the strength found in unity during critical moments.