Mahabharata Udyoga Parva – क एताञ जातु युध्येत लॊके ऽसमिन वै जिजीविषुः

Shloka (श्लोक)

क एताञ जातु युध्येत लॊके ऽसमिन वै जिजीविषुः
दिव्यम अस्त्रं विकुर्वाणान संहरेयुर अरिंदमाः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the very few who would dare to fight against such great warriors.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the exceptional nature of the warriors assembled on the battlefield and questions who would want to engage in combat. It reflects on the divine weapons and unparalleled bravery required to confront such mighty beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर इकट्ठे हुए योद्धाओं की अद्वितीयता को उजागर करता है और यह सवाल करता है कि कौन इन महान योद्धाओं से लड़ना चाहेगा। यह ऐसे शक्तिशाली व्यक्तियों का सामना करने के लिए आवश्यक दिव्य अस्त्रों और बेजोड़ साहस का संदर्भ देता है।

Commentary

Context

This shloka is part of a moment where the stakes of the battle are portrayed, highlighting the bravery required to engage in such a scenario.

Meaning

It serves to illustrate the grandeur of the warriors and instills the notion that great challenges are met with even greater courage.

Application

This inspires one to be bold and courageous in all aspects of life, acknowledging the greatness of challenges ahead.