Mahabharata Udyoga Parva – गङ्गायाः सुरनद्या वै सवादु भूतं यथॊदकम

Shloka (श्लोक)

गङ्गायाः सुरनद्या वै सवादु भूतं यथॊदकम
महॊदधि गुणाभ्यासाल लवणत्वं निगच्छति

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the transformation of sweet water into salty water due to the sea’s qualities.

Translations

English Translation

The shloka denotes how the sweet waters of the Ganges, once mingled with the salty ocean, take on a different nature. It symbolizes the idea that the essence of purity can be altered by external circumstances, reflecting on the themes of change and influence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि गंगा के मीठे पानी, जब खारे महासागर के साथ मिलते हैं, तो उनकी प्रकृति बदल जाती है। यह विचार का प्रतीक है कि शुद्धता का सार बाहरी परिस्थितियों द्वारा बदल सकता है, जो परिवर्तन और प्रभाव के विषयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse exists within the larger narrative of the Mahabharata, exploring the nature of purity versus external influences.

Meaning

The transformation of water signifies how our innate qualities can be affected by our environment, raising questions about identity and integrity amidst challenges.

Application

This shloka encourages self-reflection on how external influences shape our essence and the importance of maintaining our core values despite adversity.