Mahabharata Udyoga Parva – गतं हि सहसा भूमिं नकुलॊ मां समाप्नुयात

Shloka (श्लोक)

गतं हि सहसा भूमिं नकुलॊ मां समाप्नुयात
उलूकश चेह तिष्ठन्तं मार्जारः पाशसंक्षयात

⚡ Quick Meaning

Fear can consume one unexpectedly, just as a cat watches over a cautious owl.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the suddenness with which despair can befall us. It compares the fearful nature of doubt to a cat lurking and waiting for its unsuspecting prey, reminding us to remain vigilant and grounded.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस अचानक भय को दर्शाता है जिससे हम प्रभावित हो सकते हैं। यह संदेह के डरावने पहलू की तुलना एक बिल्ली से करता है, जो चुपचाप अपने शिकार का इंतज़ार कर रही है, हमें सतर्क और ठोस बने रहने की याद दिलाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a larger discussion about the unpredictable nature of fear and its impact on decision-making and behavior during critical moments.

Meaning

The message here emphasizes that fear and uncertainty can catch a person off guard, highlighting the importance of readiness and awareness in life’s unpredictable situations.

Application

This teaching encourages us to uphold awareness and preparation, realizing that doubt can attack unexpectedly, teaching resilience against life’s unpredictable challenges.