Mahabharata Udyoga Parva – गतपूर्वाह्णभूयिष्ठे तस्मिन्न अहनि दारुणे

Shloka (श्लोक)

[स]गतपूर्वाह्णभूयिष्ठे तस्मिन्न अहनि दारुणे
वर्तमाने महारौद्रे महावीर वरक्षये

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the intense battle and the valor of the great warriors.

Translations

English Translation

During that savage day, known as the past for its ferocity, the great warriors stood resolute. The atmosphere was charged with their unwavering courage, as they faced seemingly insurmountable challenges, underscoring the serious nature of their commitment to battle.

हिंदी अनुवाद

उस भयानक दिन में, जो अपने क्रूरता के लिए जाना जाता था, महान योद्धा संकल्पित खड़े थे। उनके दृढ़ साहस से वातावरण भरा हुआ था, क्योंकि उन्होंने चुनौतीपूर्ण स्थितियों का सामना किया, जो उनके युद्ध की गम्भीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of fierce battles and the spirit of warriors dedicated to their cause.

Meaning

Highlighting the commitment and bravery displayed, it reaffirms the core qualities of strong leaders in turbulent times.

Application

This shloka encourages a resilient spirit in difficult circumstances, reminding us to stay committed to our values and duties.