Mahabharata Udyoga Parva – गरस्तान गन्धर्वराजेन मज्जतॊ हय अप्लवे ऽमभसि

Shloka (श्लोक)

गरस्तान गन्धर्वराजेन मज्जतॊ हय अप्लवे ऽमभसि
आनिनाय पुनः पार्थः पुत्रांस ते राजसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the concern over the well-being of the sons in regard to past misfortunes encountered.

Translations

English Translation

O best king, it is due to the Gandharva king’s transgressions and the submerged state of affairs that your sons find themselves in this precarious situation.

हिंदी अनुवाद

हे श्रेष्ठ राजा, यह गंधर्व राजा की गलतियों और स्थिति के डूबने के कारण है कि आपके पुत्र इस संकट में हैं।

Commentary

Context

This verse shares insights on the trials faced by the sons stemming from battles and alliances with supernatural entities as noted in Udyoga Parva.

Meaning

The passage reflects on external factors affecting the children’s fate, emphasizing accountability of leadership in addressing such adversities.

Application

Leaders should be aware of the consequences of decisions made while navigating alliances and conflicts, as they significantly impact their kin.