Mahabharata Udyoga Parva – गरहनक्षत्रसॊमानां सूर्याग्न्यॊश च समत्विषम

Shloka (श्लोक)

गरहनक्षत्रसॊमानां सूर्याग्न्यॊश च समत्विषम
अपश्यत तदा पार्थॊ जवलन्तम इव पर्वतम

⚡ Quick Meaning

At that moment, Arjuna saw the flare of the celestial bodies like the blazing sun, comparing it to a burning mountain.

Translations

English Translation

Arjuna observes the brilliance of celestial bodies comparable to the sun and fire, showcasing an extraordinary vision. This overwhelming sight resembles a mountain ablaze, symbolizing the power and grandeur of divinity manifesting before him in an awe-inspiring manner.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने सूर्य और अग्नि जैसी चमकदार आकाशीय वस्तुओं को देखा, जो एक विशाल जलते हुए पर्वत के समान हैं। यह दृश्य दिव्यता की शक्ति और महिमा को दर्शाता है जो उसके सामने अद्भुत तरीके से प्रकट हो रहा है।

Commentary

Context

This shloka is part of Arjuna’s divine vision experience in the Bhagavad Gita that provides him revelations about his path and duties.

Meaning

The imagery of a burning mountain signifies the intensity and ferocity of divine power, encapsulated in Arjuna’s moment of profound realization and introspection.

Application

This shloka teaches us to recognize the overwhelming forces in life. We are reminded to remain grounded when faced with intense experiences and to look for the lessons they bring.