Mahabharata Udyoga Parva – गरामयाजी च कौन्तेय राज्ञश च परिविक्रयी

Shloka (श्लोक)

गरामयाजी च कौन्तेय राज्ञश च परिविक्रयी
शूद्र सत्रीवधकॊ यश च पूर्वः पूर्वस तु गर्हितः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the roles in community sacrifices and their moral implications.

Translations

English Translation

The community sacrificer, the one who trades like a king, and the one who harms women and Shudras are all deemed as disgraceful in the past and present.

हिंदी अनुवाद

जो सामुदायिक याग करता है, जो राजा की तरह व्यापार करता है, और जो महिलाओं और शूद्रों को हानि पहुँचाता है, वह अतीत और वर्तमान में सभी के लिए अप्रिय माना जाता है।

Commentary

Context

This verse reflects on societal values and the importance of respecting all individuals, especially the marginalized.

Meaning

The implication is that every role, especially ones concerning sacrifices, carries moral responsibility towards others.

Application

This instructs us to uphold dignity and respect for all people in our actions, promoting equity and compassion in society.