Mahabharata Udyoga Parva – गान्धारराजः शकुनिः पराच्यॊदीच्याश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

गान्धारराजः शकुनिः पराच्यॊदीच्याश च सर्वशः
शकाः किराता यवनाः शिबयॊ ऽथ वसातयः

⚡ Quick Meaning

The diverse assembly of warriors from various kingdoms.

Translations

English Translation

The king of Gandhara, along with Shakuni, and warriors from various regions, including the Shakas, Kiratas, Yavanas, and Shibis, have all gathered for the impending conflict.

हिंदी अनुवाद

गांधार के राजा, शकुनी के साथ, और विभिन्न क्षेत्रों के योद्धा, जिसमें शक, किरात, यवन, और शिबी शामिल हैं, सभी आगामी संघर्ष के लिए एकत्रित हुए हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the gathering of a diverse coalition of warriors from various backgrounds ahead of a major battle.

Meaning

The inclusion of multiple kingdoms signifies the vast stakes and alliances formed during the conflict.

Application

This serves as a lesson on the power of diversity and alliance in times of need, showcasing strength through unity.