Mahabharata Udyoga Parva – गान्धारराजः शकुनिर निकृत्या; यद अब्रवीद दयूतकाले स पार्थान

Shloka (श्लोक)

गान्धारराजः शकुनिर निकृत्या; यद अब्रवीद दयूतकाले स पार्थान
पराजितॊ नकुलः किं तवास्ति; कृष्णया तवं दीव्य वै याज्ञसेन्या

⚡ Quick Meaning

The consequences of deception in games of chance are highlighted.

Translations

English Translation

This shloka points to an episode where King Shakuni’s cunning strategies lead to deception in the game of dice. It reflects the futility of deceitful victories and the eventual downfall it brings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक घटना की ओर इशारा करता है जहां राजा शकुनी की चालाकी चालें पासा खेल में धोखा देने का कारण बनती हैं। यह धोखाधड़ी के जीतने की व्यर्थता और इसके परिणामस्वरूप आती हुई गिरावट को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found during a key internal conflict moment in the Udyoga Parva, emphasizing the moral struggle between integrity and treachery.

Meaning

The underlying message warns against the short-lived nature of deceptive triumphs, emphasizing that truth and fairness will ultimately reign.

Application

Readers are encouraged to value honesty and ethical conduct over momentary gains, recognizing that deception ultimately leads to one’s own downfall.