Mahabharata Udyoga Parva – गारुडं च महाव्यूहं चक्रे शांतनवस तदा

Shloka (श्लोक)

गारुडं च महाव्यूहं चक्रे शांतनवस तदा
पुत्राणां ते जयाकाङ्क्षी भीष्मः कुरुपितामहः

⚡ Quick Meaning

At that time, Bhishma constructed a grand military formation, desiring victory for his sons.

Translations

English Translation

Bhishma set up a formidable Garuda formation, aspiring for the victory of his sons, reflecting not only his warrior skills but also his deep desire for their success in battle.

हिंदी अनुवाद

भीष्म ने अपने पुत्रों की विजय की आकांक्षा रखते हुए एक प्रभावशाली गारुड़ व्यूह स्थापित किया, जो न केवल उनकी युद्ध कला को दर्शाता है, बल्कि उनके युद्ध में सफलता की गहरी इच्छा को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the importance of strategic formations in the Mahabharata and Bhishma’s desire to protect and ensure victory for his kin.

Meaning

It signifies the significance of well-thought-out strategies and the profound emotional ties influencing decisions in leadership roles.

Application

In leadership, the right strategies inspired by personal motivations can lead to success and the protection of those we care about.