Mahabharata Udyoga Parva – गुरुं चाभिगतं परेम्णा गुरुवन न बुभूषते

Shloka (श्लोक)

गुरुं चाभिगतं परेम्णा गुरुवन न बुभूषते
अभिमान परवृत्तेन लॊभेन समवस्थिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the ignorance of individuals who fail to respect their teacher due to pride.

Translations

English Translation

This shloka describes how individuals fail to respect their guru due to their pride and attachment to worldly desires, leading to a detrimental lack of gratitude and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि व्यक्ति गर्व और भौतिक इच्छाओं के प्रति आसक्ति के कारण अपने गुरु का सम्मान नहीं करते, जो कृतज्ञता और समझ की कमी की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a commentary on the relationship between a student and teacher and signifies the importance of humility and respect in that bond.

Meaning

The essence of this message indicates how pride can cloud one’s respect for teachers, leading to ignorance and missed opportunities for learning.

Application

This shloka advocates for humility and the necessity of recognizing and appreciating the wisdom of teachers and mentors for personal growth.