Mahabharata Udyoga Parva – गृहम आगम्य विश्रान्तः सवजनं परतिपूज्य च

Shloka (श्लोक)

गृहम आगम्य विश्रान्तः सवजनं परतिपूज्य च
अभ्यगच्छत तं विप्रं नयायतः कुरुनन्दन

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the Brahmin’s arrival home, where he is greeted respectfully by his family.

Translations

English Translation

Upon arriving at home and getting refreshed, the Brahmin is respectfully honored by his loved ones before proceeding further in his day.

हिंदी अनुवाद

घर आने और विश्राम करने के बाद, ब्राह्मण का परिवार उसका सम्मान करता है, जिससे वह अपना दिन आगे बढ़ा सके।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of family relations and respect within a household, particularly in the Brahminical culture.

Meaning

It captures the warmth of familial connections and the rituals associated with welcoming respected figures back home.

Application

This encourages us to foster an environment of love, respect, and acknowledgement in our family interactions.