Mahabharata Udyoga Parva – गृहस्थश चावजेष्यामि मृत्युम इत्य एव स परभॊ

Shloka (श्लोक)

गृहस्थश चावजेष्यामि मृत्युम इत्य एव स परभॊ
परतिज्ञाम अकरॊद धीमान दीप्ततेजा विशां पते

⚡ Quick Meaning

Determined, he proclaimed he would not fear death, affirming his divine promise.

Translations

English Translation

This shloka embodies a fearless declaration by Sudarshana, who vows before the divine that he shall embrace any challenge, including death, reflecting unwavering resolve and commitment to his path.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुदर्शन द्वारा की गई निर्भीक घोषणा को दर्शाता है, जिसमें वह दिव्य के सामने यह संकल्प करता है कि वह किसी भी चुनौती, यहां तक कि मृत्यु को भी स्वीकार करेगा, जो उसके मार्ग पर अडिग संकल्प और प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This proclamation comes at a critical juncture in the epic, revealing key themes of duty and bravery in the face of life’s end.

Meaning

It signifies the strength of convictions that guide individuals through trials, reaffirming the pursuit of higher truths.

Application

This serves as a motivation for us to confront our fears and remain steadfast in our commitments, regardless of the challenges ahead.