Mahabharata Udyoga Parva – घटॊत्कच विजानीहि यत तवां वक्ष्यामि पुत्रक

Shloka (श्लोक)

घटॊत्कच विजानीहि यत तवां वक्ष्यामि पुत्रक
पराप्तॊ विक्रमकालॊ ऽयं तव नान्यस्य कस्य चित

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a message of impending challenge, as a warrior prepares to face his destiny.

Translations

English Translation

Ghatotkacha informs his adversary that the moment of confrontation is at hand, and no one else will engage with him as he prepares for the impending battle.

हिंदी अनुवाद

घटोत्कच अपने प्रतिकूल को बताता है कि आमने-सामने की मुठभेड़ का समय आ गया है, और कोई और उसके साथ नहीं आएगा जब वह आगामी युद्ध के लिए तैयार होता है।

Commentary

Context

This statement occurs at a critical point, emphasizing the inevitability of conflict between warriors.

Meaning

It signifies taking responsibility and readiness to engage in one’s fate, recognizing the gravity of the moment.

Application

It teaches the importance of stepping up to challenges head-on, taking ownership of one’s path.