Mahabharata Udyoga Parva – घृतं माल्यं च गन्धांश च कषौमाणि च युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

घृतं माल्यं च गन्धांश च कषौमाणि च युधिष्ठिरः
चन्दनागरुमुख्यानि तथा कालागरूणि च

⚡ Quick Meaning

The shloka lists offerings prepared by Yudhishthira, showcasing the essence of hospitality.

Translations

English Translation

Yudhishthira arranged for ghee, garlands, fragrant substances, and fine garments, including sandalwood and red silk, which are essential for gifting.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर ने घी, मालाएं, सुगंधि सामग्री और उच्च कोटि के वस्त्रों की व्यवस्था की, जिसमें चंदन और लाल रेशम शामिल थे, जो उपहार देने के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

Set in a ceremonial atmosphere, this verse illustrates Yudhishthira’s devotion to offering the best to esteemed guests.

Meaning

The shloka emphasizes generosity and the importance of hospitality as virtues that leaders embody.

Application

It inspires individuals to honor their guests and nurture relationships through thoughtful gestures and offerings.