Mahabharata Udyoga Parva – चक्रनेमि परणुन्ना च कम्पते कर्ण मेदिनी

Shloka (श्लोक)

चक्रनेमि परणुन्ना च कम्पते कर्ण मेदिनी
परवात्य एष महावायुर अभितस तव वाहिनीम
करव्यादा वयाहरन्त्य एते मृगाः कुर्वन्ति भैरवम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the emergence of a powerful force on the battlefield.

Translations

English Translation

Described are the quaking ground and chariot wheels amidst the ferocity of the storm-like presence, indicating the chaotic but noble spirit of battle.

हिंदी अनुवाद

उल्लिखित हैं भूमि की कंपकंपी और रथ के पहिए जो तूफानी जैसी उपस्थिति में उठते हैं, जो युद्ध की हलचल और गौरवशाली भावना को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse captures the grandeur and ferocity of combat and its overwhelming impact on the battlefield during the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the blend of nature’s forces and human efforts, showcasing the battle’s spirit and chaos intertwined.

Application

This reminds us that significant challenges may shake us, but with strength and resolve, we can navigate through them successfully.