Mahabharata Udyoga Parva – चचाल च महीकृत्स्ना सागरश चापि चुक्षुभे

Shloka (श्लोक)

चचाल च महीकृत्स्ना सागरश चापि चुक्षुभे
विस्मयं परमं जग्मुः पार्थिवा भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

The entire earth trembled, and the ocean stirred, filled with profound awe.

Translations

English Translation

The whole earth shook, and even the oceans began to quiver with excitement and reverence, as a sense of extraordinary wonder and divine presence swept through the land, signifying the importance of the forthcoming events in the universe.

हिंदी अनुवाद

पूरी पृथ्वी ने थरथराते हुए और समुद्र भी श्रद्धा से कापते हुए देखा, जिससे अद्भुतता और दिव्यता की भावना व्याप्त हुई, जो आने वाली घटनाओं के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies how even nature responded to the significant spiritual and physical upheaval associated with the battle.

Meaning

The trembling of the earth and roiling of the ocean reflect the universe’s reaction to the monumental events about to unfold.

Application

Recognizing that all aspects of life are interconnected encourages us to act responsibly, as our actions have far-reaching effects.