Mahabharata Udyoga Parva – चतुर्विधेयं निर्दिष्टा अहिंसा बरह्मवादिभिः

Shloka (श्लोक)

चतुर्विधेयं निर्दिष्टा अहिंसा बरह्मवादिभिः
एषैकतॊ ऽपि विभ्रष्टा न भवत्य अरिसूदन

⚡ Quick Meaning

Four types of non-violence have been delineated by the wise; even if one falters, it does not lead to enmity.

Translations

English Translation

This shloka refers to the four dimensions of non-violence as per the learned sages, emphasizing that minor transgressions do not breed enmity, reinforcing the need for compassion and understanding even in imperfection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञानी ऋषियों द्वारा अहिंसा के चार आयामों को संदर्भित करता है, यह दिखाते हुए कि छोटी-मोटी त्रुटियाँ शत्रुता का वितरण नहीं करतीं, बल्कि करुणा और समझ की आवश्यकता को बढ़ाती हैं।

Commentary

Context

In the context of moral and ethical discussions, this verse clarifies the complexities of non-violence, asserting its foundational role in building better relationships.

Meaning

It emphasizes that non-violence is multi-faceted and that understanding this can foster peace even in moments of human error.

Application

This inspires individuals to approach conflicts with a mindset of compassion and forgiveness, promoting harmony in society.