Mahabharata Udyoga Parva – चत्वार्य एतानि तेजांसि वहञ शवेतहयॊ रथः

Shloka (श्लोक)

चत्वार्य एतानि तेजांसि वहञ शवेतहयॊ रथः
परेषाम अग्रतस तस्थौ कालचक्रम इवॊद्यतम

⚡ Quick Meaning

The four radiant elements were led by a white horse chariot.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the four brilliant symbols of power led by a chariot with white horses, signifying purity and valor while comparing them to the wheel of time, indicating their dynamic and influential nature that drives the fate of warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चार चमकीले शक्ति के प्रतीकों का वर्णन करता है जिन्हें सफेद घोड़े वाले रथ द्वारा आगे ले जाया गया है, जो शुद्धता और वीरता का प्रतीक है, समय के चक्र की तुलना कर यह दर्शाता है कि वे योद्धाओं के भाग्य को प्रभावित करने वाली गतिशीलता और प्रभाव रखते हैं।

Commentary

Context

This verse delves into the symbolic representation of power and valor during critical moments within the Mahabharata’s epic battles.

Meaning

The radiant symbols elaborated in the shloka imply the essence of courage and purity needed when leading a charge amidst chaos.

Application

This serves as a reminder of the attributes of valor, purity, and ambition that should drive individuals when striving for success in their endeavors.