Mahabharata Udyoga Parva – चन्दनागुरुमुख्यानि तवक पत्राणां वनानि च

Shloka (श्लोक)

चन्दनागुरुमुख्यानि तवक पत्राणां वनानि च
तस्मिन पथि महाराज सेवमानॊ दरुतं ययौ

⚡ Quick Meaning

On that path, the king swiftly advanced while being served by the woods of sandalwood and agarwood leaves.

Translations

English Translation

The king, accompanied and honored by fragrant groves of sandalwood and agarwood, moved rapidly along the path, surrounded by nature’s bounty and beauty.

हिंदी अनुवाद

राजा चंदन और अगुर के सुगंधित वन द्वारा सेवा किए जाते हुए, उस मार्ग पर शीघ्रता से बढ़े।

Commentary

Context

This verse highlights the king’s journey through nature, showcasing the beauty and harmony present in his travels.

Meaning

The fragrant woods enhance the divine nature of the king’s journey and symbolize the nurturing aspects of royal duty.

Application

This teaches the importance of surrounding oneself with positivity and beauty on the journey of life and leadership.