Mahabharata Udyoga Parva – चरन्तं च तथा दृष्ट्वा भीमसेनम अरिंदमम
Shloka (श्लोक)
चरन्तं च तथा दृष्ट्वा भीमसेनम अरिंदमम
दण्डहस्तं यथा करुद्द्धम अन्तकं पराणहारिणम
⚡ Quick Meaning
As Bheem effortlessly moved through the battlefield, he appeared as death incarnate for his foes.
Translations
English Translation
As Bheem the Unbroken moved through the fray, he resembled death itself, dispatching his enemies with ease, making him a terror on the battlefield, embodying the very essence of destruction.
हिंदी अनुवाद
जैसे भीम अडिग सेना के बीच में चलते हैं, वह स्वयं मृत्यु के समान प्रतीत होते हैं, अपने दुश्मनों को आसानी से नष्ट करते हुए, युद्धभूमि में आतंक का पर्याय बन जाते हैं।
Commentary
Context
This shloka portrays Bheem’s invincible valor during the battle, deeply instilling fear in the hearts of his opponents.
Meaning
It reflects how warriors embody not just physical strength but also a formidable presence that induces fear amongst their enemies.
Application
This encourages individuals to harness and project their inner strength confidently, ensuring that they are poised to face challenges effectively.
