Mahabharata Udyoga Parva – चलचित्तस्य वै पुंसॊ वृद्धान अनुपसेवतः

Shloka (श्लोक)

चलचित्तस्य वै पुंसॊ वृद्धान अनुपसेवतः
पारिप्लवमतेर नित्यम अध्रुवॊ मित्र संग्रहः

⚡ Quick Meaning

A restless person often fails to connect with wise individuals, leading to unstable friendships.

Translations

English Translation

This shloka underlines the importance of maintaining steadiness of mind. Those who are restless are less likely to seek wisdom from elders, resulting in unreliable friendships that lack continuity and depth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मन की स्थिरता बनाए रखने के महत्व को बताता है। जो लोग चंचल होते हैं, वे बुजुर्गों से ज्ञान प्राप्त करने में असफल होते हैं, जिससे अस्थिर और गहरे बंधनों से रहित मित्रता हो जाती है।

Commentary

Context

This verse is discussed in Udyoga Parva, focusing on interpersonal relationships and the qualities needed for meaningful connections.

Meaning

It conveys that inner instability affects our ability to form lasting connections with others, particularly those who can guide us toward wisdom.

Application

By cultivating mental calmness, individuals can forge stronger and more beneficial relationships, fostering personal growth and collective wisdom.