Mahabharata Udyoga Parva – चलेद धि हिमवाञ शैलॊ मेदिनी शतधा भवेत

Shloka (श्लोक)

चलेद धि हिमवाञ शैलॊ मेदिनी शतधा भवेत
दयौः पतेच च सनक्षत्रा न मे मॊघं वचॊ भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a wish for the earth and heavens to support and validate one’s words and actions.

Translations

English Translation

The poet desires that the mountains of Himavaan and the earth multiply in their support, and that the heavens affirm the intent of his words, ensuring that nothing he says is in vain.

हिंदी अनुवाद

कविता में इच्छित है कि हिमवान के पर्वत और पृथ्वी उसकी बातों और कार्यों को समर्थन दें, और आकाश उसकी बातों के उद्देश्य को प्रमाणित करे, यह सुनिश्चित करते हुए कि जो कुछ भी वह कहता है, वह व्यर्थ न जाए।

Commentary

Context

This shloka speaks to the reverence of nature’s support in the context of human endeavors and speeches during the Udyoga Parva of the Mahabharata.

Meaning

Here, the speaker is invoking the powers of nature, illustrating the deep bond between one’s actions and the universe’s response to them.

Application

In life, it is vital to understand that our intentions and expressions should align with the greater natural order, enhancing credibility and harmony in our lives.