Mahabharata Udyoga Parva – चातुर्वर्ण्यस्यैष धर्मस तवॊक्तॊ; हेतुं चात्र बरुवतॊ मे निबॊध

Shloka (श्लोक)

चातुर्वर्ण्यस्यैष धर्मस तवॊक्तॊ; हेतुं चात्र बरुवतॊ मे निबॊध
कषात्राद धर्माद धीयते पाण्डुपुत्रस; तं तवं राजन राजधर्मे नियुङ्क्ष्व

⚡ Quick Meaning

This speaks of the duties and responsibilities associated with the four varnas.

Translations

English Translation

This shloka discusses the reasoning behind the classification of society into four varnas and encourages rulers to embody dharma as demonstrated by the Pandavas, promoting virtues such as wisdom and righteousness in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक समाज को चार वर्णों में वर्गीकृत करने के पीछे के तर्क की चर्चा करता है और शासकों को पाण्डवों द्वारा प्रदर्शित धर्म का पालन करने के लिए प्रेरित करता है, शासन में ज्ञान और धर्म जैसे गुणों को बढ़ावा देने के लिए।

Commentary

Context

This verse, found in Udyoga Parva, emphasizes the importance of rightful governance and the ethics behind societal structures.

Meaning

It conveys the message that governance should rest on the principles of righteousness and ethical behavior to ensure societal well-being.

Application

This encourages leaders to act justly, prioritizing dharma to foster a just and harmonious society.