Mahabharata Udyoga Parva – चित्राङ्गदं कौरवाणाम अहं राज्ये ऽभयषेचयम

Shloka (श्लोक)

चित्राङ्गदं कौरवाणाम अहं राज्ये ऽभयषेचयम
विचित्रवीर्यं च शिशुं यौवराज्ये ऽभयषेचयम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the events concerning the coronation of a young prince.

Translations

English Translation

This verse highlights the speaker’s intention to anoint Chitrangada as a young prince in the Kaurava lineage. It refers to the important rituals associated with bestowing royal authority, indicating a significant event in the lineage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बोलने वाले के इरादे को दर्शाता है कि वह कौरवों के वंश में चित्रांगद को युवा राजकुमार के रूप में अभिषेक करने का इरादा रखता है। यह राजकिय अधिकार प्रदान करने से जुड़े महत्वपूर्ण अनुष्ठानों का उल्लेख करता है।

Commentary

Context

This shloka is in the context of royal ceremonies within the Udyoga Parva, marking the significance of rituals in lineage continuity.

Meaning

The ceremonial anointing signifies the importance of legacy and the transfer of power within the royal family.

Application

This inspires us to recognize our own legacies and responsibilities towards future generations in any societal or familial context.