Mahabharata Udyoga Parva – चित्र्म संप्रेक्ष्य निहतं तावका रणशॊभिनः

Shloka (श्लोक)

चित्र्म संप्रेक्ष्य निहतं तावका रणशॊभिनः
अभ्यद्रवन्त वेगेन परतिविन्ध्यं समन्ततः

⚡ Quick Meaning

Seeing their friend slain, the warriors rushed forward with great speed.

Translations

English Translation

Upon witnessing their companion fall in battle, the warriors surged forward with intense fervor, embodying the deep camaraderie and sense of vengeance that often fuels the spirit of a battle, showcasing the emotional ties among soldiers.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में अपने मित्र को गिरते देख, योद्धाओं ने गहन उत्साह के साथ आगे बढ़ना शुरू किया, जो अक्सर युद्ध की भावना को उत्साहित करता है, यह दर्शाते हुए कि सैन्य नेताओं के बीच गहरा भाईचारा और बदला लेने की भावना होती है।

Commentary

Context

This moment accentuates the bond between warriors as they respond to significant losses on the battlefield.

Meaning

The emotional depth of this shloka illustrates how personal loss can galvanize action and influence the course of events in warfare.

Application

This illustrates that in times of loss, unity and collective action can reignite the fighting spirit, proving essential in overcoming adversities.