Mahabharata Udyoga Parva – चिन्तयामि गतिं चास्य न गतिं वेद्मि चॊत्तमाम

Shloka (श्लोक)

चिन्तयामि गतिं चास्य न गतिं वेद्मि चॊत्तमाम
यथा जञानं तु वक्ष्यामि पुरुषं तं सनातनम

⚡ Quick Meaning

The speaker contemplates the movements of the eternal soul and seeks to understand its supreme nature.

Translations

English Translation

I contemplate the direction of this soul, though I cannot ascertain the ultimate destination. I will articulate knowledge of that eternal being, explaining the essence of the Supreme with clarity.

हिंदी अनुवाद

मैं इस आत्मा की गति पर विचार करता हूँ, हालाँकि मैं अंतिम गंतव्य का निर्धारण नहीं कर सकता। मैं उस शाश्वत व्यक्ति का ज्ञान प्रस्तुत करूंगा, सर्वोच्च के सार को स्पष्टता से समझाते हुए।

Commentary

Context

This verse reflects the deep meditation on the complexities of existence and the quest for the ultimate truth of the self.

Meaning

It conveys that while the journeys of the self may be unclear, the essence and truth of existence is rooted in the eternal.

Application

By contemplating the deeper meanings of life and self, individuals can move closer to understanding their true nature and purpose.