Mahabharata Udyoga Parva – छत्त्राणां वयजनैः सार्धं मुकुटानां च राशयः

Shloka (श्लोक)

छत्त्राणां वयजनैः सार्धं मुकुटानां च राशयः
समदृश्यन्त पार्थस्य रथमार्गेषु भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka showcases the vibrant paraphernalia accompanying Arjuna’s chariot.

Translations

English Translation

The verse speaks of umbrellas and fans that surround Arjuna’s chariot, symbolizing his royal status and the recognition of his valiance on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के रथ के चारों ओर छत्रों और पंखों का वर्णन करता है, जो उनकी राजसी स्थिति और युद्ध में उनके साहस का प्रतीक है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the battlefield, this verse emphasizes both the honor and the divine intervention represented by the items surrounding Arjuna.

Meaning

The paraphernalia around Arjuna symbolizes recognition and support, reinforcing his role within the broader narrative of the Mahabharata.

Application

Our personal achievements should be complemented by recognition and support from our community, just as Arjuna garners respect in battle.