Mahabharata Udyoga Parva – छन्द्यमानॊ ऽपि बरह्मर्षिः पार्थिवेन महात्मना

Shloka (श्लोक)

[वयास]छन्द्यमानॊ ऽपि बरह्मर्षिः पार्थिवेन महात्मना
नान्यं वै वरयाम आस तस्माद दण्डाद ऋते वरम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the authority given to a great sage in matters of punishment and dharma amidst the righteous king.

Translations

English Translation

Even while being restrained, the great sage did not prefer any other option than what was lawful and just in the presence of the noble king.

हिंदी अनुवाद

हालांकि वह रोके गए थे, महान ऋषि ने Noble राज के सामने किसी अन्य विकल्प को नहीं चुना।

Commentary

Context

This highlights the respect for authority and process in moral and legal matters as observed by a wise sage.

Meaning

The enduring integrity of the sage is emphasized, showing commitment to lawfulness and righteousness over personal preference.

Application

In contemporary society, it calls for adherence to legal structures and moral codes even under prohibitive situations.