Mahabharata Udyoga Parva – जघान चतुरश चाश्वान सूतं च तवरितः शरैः

Shloka (श्लोक)

जघान चतुरश चाश्वान सूतं च तवरितः शरैः
नाराचैर अर्करश्म्य आभैः कर्णं विव्याध चॊरसि

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the swiftness with which Bhima attacks Karna and his steeds.

Translations

English Translation

Bhima, quick and fierce, swiftly strikes with arrows at Karna and his chariot horses, likening his speed to the rays of the sun, demonstrating his prowess and skill in battle.

हिंदी अनुवाद

भीम ने कर्ण और उसके रथ के घोड़ों पर तेज़ी से बाण चलाए, उनकी गति को सूर्य की किरणों के समान बताते हुए अपने कौशल और महत्त्व को दर्शाया।

Commentary

Context

This verse captures the intensity of combat as well as Bhima’s noteworthy ability to strike rapidly.

Meaning

The comparison to sunlight emphasizes swiftness, crucial in warfare where even a moment can alter outcomes.

Application

Readers can learn to act decisively and swiftly in their own lives, especially in competitive or challenging situations.