Mahabharata Udyoga Parva – जञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थॊ विजितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

जञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थॊ विजितेन्द्रियः
युक्त इत्य उच्यते यॊगी समलॊष्टाश्मकाञ्चनः

⚡ Quick Meaning

A yogi who is satisfied with knowledge remains unaffected by dualities.

Translations

English Translation

A yogi, whose mind is fulfilled with knowledge and wisdom, who remains unaffected by contrasts such as earth, stone, and gold, is called “Yukt” or “well poised.” This detachment leads to a higher state of consciousness.

हिंदी अनुवाद

एक योगी, जिसकी मन ज्ञान और विवेक से तृप्त है, जो धरती, पत्थर और सोने के बीच के भेदभाव से अज्ञात है, उसे “युक्त” या “संतुलित” कहा जाता है। यह निरंतरता उच्चतम चेतना की ओर ले जाती है।

Commentary

Context

This verse highlights the importance of knowledge and the unifying perspective of a yogi.

Meaning

It conveys that true wisdom enables an individual to transcend the material diversities of life, achieving profound contentment.

Application

Being detached from material possessions fosters a stable, serene mind that is essential for spiritual practices and deeper insights.