Mahabharata Udyoga Parva – जटिलॊ बरह्म चारी च लॊकानां हितकाम्यया

Shloka (श्लोक)

जटिलॊ बरह्म चारी च लॊकानां हितकाम्यया
देवकार्यार्थ सिद्ध्यर्थं पिनाकं मे करे सथितम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a divine vow to protect and fulfill the needs of beings through specific actions.

Translations

English Translation

With my matted locks, I wander like a Brahmachari, dedicated to the welfare of the worlds, holding the Pinaka bow in my hand for accomplishing the divine tasks of the universe.

हिंदी अनुवाद

मेरे जटिल बालों के साथ, मैं ब्रह्मचारी की तरह भ्रमण करता हूँ, जो दुनिया के कल्याण के लिए समर्पित है, और अपने हाथ में पिनाक धनुष लिए, ब्रह्मांड के दिव्य कार्यों को पूरा करने के लिए।

Commentary

Context

This shloka underscores the commitment of spiritual leaders to serve the wellbeing of the worlds and humanity.

Meaning

It emphasizes the call to action in fulfilling duties towards creation with dedication and purpose.

Application

Carrying out one’s duties with a sense of service can contribute positively to life and society.