Mahabharata Udyoga Parva – जन्ममृत्यू च राजेन्द्र पराकृतं तद अचिन्तयत

Shloka (श्लोक)

जन्ममृत्यू च राजेन्द्र पराकृतं तद अचिन्तयत
बरह्माव्यक्तस्य कर्मेदम इति नित्यं नराधिप

⚡ Quick Meaning

This verse reflects the king’s contemplation on life, death, and the eternal nature of actions.

Translations

English Translation

The king reflects on the cyclical nature of birth and death, understanding them as inherent aspects of existence. He contemplates the eternal actions of Brahman, underscoring the transitory nature of life, thereby cementing the understanding of ultimate reality.

हिंदी अनुवाद

राजा जन्म और मृत्यु के चक्रीय स्वरूप पर विचार करता है, जिन्हें अस्तित्व के स्वाभाविक पहलू के रूप में समझता है। वह ब्रह्म के अनन्त कर्मों पर विचार करता है, जो जीवन की क्षणभंगुरता को रेखांकित करता है, इस प्रकार अंतिम वास्तविकता की समझ को मजबूत करता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the philosophical teachings regarding the nature of life and the eternal cycle within the universe.

Meaning

It presents an understanding that life’s temporary experiences and births ultimately lead to a greater realization of existence’s truth.

Application

Contemplating the bigger picture of life can encourage individuals to live purposefully and with communal responsibility.