Mahabharata Udyoga Parva – जम्बू मार्गे तरिभिर मासैः संयतः सुसमाहितः

Shloka (श्लोक)

जम्बू मार्गे तरिभिर मासैः संयतः सुसमाहितः
अहॊरात्रेण चैकेन सिद्धिं समधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

A well-disciplined person who fasts for three months on the Jambu path achieves success in one day and night.

Translations

English Translation

Those who diligently fast for three months along the path of Jambu, while maintaining keen focus, can attain spiritual success swiftly in just one day and night. This verse emphasizes the benefits of prolonged dedication towards one’s spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

जो लोग जम्बू के मार्ग पर तीन महीनों तक ध्यानपूर्वक उपवास करते हैं और तीव्र ध्यान बनाए रखते हैं, वे केवल एक दिन और रात में आध्यात्मिक सफलता प्राप्त कर सकते हैं। यह श्लोक अपने आध्यात्मिक अभ्यास के प्रति निरंतर समर्पण के लाभ को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse describes the effectiveness of dedicated fasting and focused meditation on achieving rapid spiritual results.

Meaning

The teaching emphasizes that sincere and prolonged efforts in spiritual practice lead to expedited achievements in one’s spiritual journey.

Application

It encourages practitioners to commit to their spiritual endeavors with sincerity and duration to witness fruitful outcomes in their lives.