Mahabharata Udyoga Parva – जयद्रथश च हन्तव्यॊ लम्बते च दिवाकरः

Shloka (श्लोक)

जयद्रथश च हन्तव्यॊ लम्बते च दिवाकरः
शरान्तश चैष महाबाहुर अल्पप्राणश च सांप्रतम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the necessity of defeating Jayadratha and acknowledges the challenges that arise during a crucial battle.

Translations

English Translation

This verse asserts the importance of vanquishing Jayadratha, signaling dire circumstances. It highlights the rising tensions and the inevitable struggles faced during intense combat, symbolizing the fight against formidable adversaries.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जयद्रथ को पराजित करने की आवश्यकता को उजागर करता है, संकट की स्थिति के संकेत देते हुए। यह अत्यधिक युद्ध के दौरान बढ़ती तनावों और अनिवार्य संघर्षों पर प्रकाश डालता है, जो मजबूत प्रतिकूलताओं के खिलाफ लड़ाई का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is found amidst intense discussions regarding strategy and tactics, focusing on the vital role of battling powerful foes in the Kurukshetra war.

Meaning

The necessity of defeating enemies underlines the harsh realities of war, where recognizing and confronting threats becomes essential for victory and survival.

Application

This shloka encourages individuals to identify and tackle major challenges head-on, urging the importance of devising strategies to overcome obstacles in various life battles.