Mahabharata Udyoga Parva – जया धनुर्वर्म शस्त्राणां तथैव मधुसर्पिषॊः

Shloka (श्लोक)

जया धनुर्वर्म शस्त्राणां तथैव मधुसर्पिषॊः
ससर्ज रसपांसूनां राशयः पर्वतॊपमाः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the diverse weapons and their abundance.

Translations

English Translation

The verse states that multiple varieties of weaponry akin to powerful liquids have been amassed, much like the great peaks of mountains, indicating the readiness for a fierce conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि विभिन्न प्रकार के शस्त्र, शक्तिशाली तरल पदार्थों के समान, इकट्ठा किए गए हैं, जैसे कि पर्वत की विशाल चोटियाँ। यह एक भीषण संघर्ष के लिए तैयारियों का संकेत देता है।

Commentary

Context

This element came up during the Udyoga Parva, illustrating the intensity and scale of preparations for the battle.

Meaning

This shows that preparation involves gathering not just resources, but also powerful tools necessary for victory.

Application

It serves as a reminder for strategizing and actively collecting the necessary tools and assets for accomplishing critical objectives.