Mahabharata Udyoga Parva – जयेष्ठॊ भराता धर्मशीलॊ वत्सलः शलक्ष्णवाक शुचिः
Shloka (श्लोक)
जयेष्ठॊ भराता धर्मशीलॊ वत्सलः शलक्ष्णवाक शुचिः
तं गच्छ पुरुषव्याघ्रं वयपनीयेह किल्बिषम
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights the virtues of the eldest son of Bharata, focusing on righteousness and caretaking.
Translations
English Translation
The eldest Bharata, virtuous, compassionate, and pure in speech, should be approached as the person who rescues from sins is a true warrior. It reflects the values that define righteous leadership.
हिंदी अनुवाद
बड़े भराता, धर्मशील, करुणामय और स्पष्ट वाणी वाले, उसे उस व्यक्ति के रूप में देखें जो पापों से मुक्ति दिलाते हैं। यह धर्मनिष्ठ नेतृत्व की परिभाषा बताता है।
Commentary
Context
This verse underlines the importance of virtuous leadership during times of strife, emphasizing the elder’s role in guiding the community.
Meaning
It signifies that qualities like virtue, compassion, and clarity are crucial for effective leadership, essential for leading others towards righteousness.
Application
A true leader embodies qualities of empathy and integrity, guiding others through ethical paths to achieve collective goals and harmony.
